Pratiques éducatives ouvertes au postsecondaire en milieu minoritaire francophone au Canada : défis et possibilités pour viser l’équité linguistique
DOI :
https://doi.org/10.18357/otessaj.2023.3.2.51Mots-clés :
éducation ouverte, pratiques éducatives ouvertes, francophonie, postsecondaire, minorités linguistiquesRésumé
Cette étude qualitative explore les pratiques d’enseignement courantes des professeur.e.s, bibliothécaires et chargé.e.s de cours au postsecondaire en contexte francophone minoritaire et en quoi ces pratiques correspondent ou non aux pratiques éducatives ouvertes (PEO). Nous explorons ce sujet sous la perspective des enjeux d’équité auxquelles font face les communautés francophones minoritaires au Canada, soit les francophones qui vivent en français à l’extérieur de la province du Québec. Ces enjeux d’équité incluent le manque d’accès à des ressources, à des cours et programmes français au postsecondaire, en ligne comme hors ligne. Notre collecte de données pancanadienne par questionnaire nous a permis de rejoindre 68 participant.e.s de huit provinces. Les résultats nous dévoilent des connaissances et applications limitées des PEO au postsecondaire, un manque de ressources en français pour soutenir les PEO et une reconnaissance du potentiel important des PEO au postsecondaire en milieu minoritaire francophone. La réutilisation et le partage de contenu mentionnés par les répondant.e.s constituent les approches ouvertes les plus appliquées, mais les données nous indiquent que les pratiques sont surtout ponctuelles et qu’elles ne s’appliquent pas nécessairement dans tout le processus d’enseignement et d’apprentissage. Une réflexion collective et des actions concrètes sont nécessaires pour souligner le potentiel de créer et de partager ouvertement des ressources et pratiques pédagogiques par et pour cette communauté afin de favoriser l’inclusion et l’équité. Nous recommandons la création de ressources éducatives libres par et pour les communautés francophones en situation minoritaire et une campagne de sensibilisation nationale auprès des professeur.e.s de la part des expert.e.s dans le domaine comme premiers pas.
Références
Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC). (2020). Rapport annuel : 2019-2020. https://egpostsecondaire.ca/wp-content/uploads/2022/11/Rapport.pdf
Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC) et Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA). (2022). Bâtir ensemble le postsecondaire en français de l’avenir, Rapport complet du Bilan des États généraux sur le postsecondaire en contexte francophone minoritaire. https://egpostsecondaire.ca/wp-content/uploads/2022/11/Rapport.pdf
Bali, M., Cronin, C., et Jhangiani, R. S. (2020). Framing open educational practices from a social justice perspective. Journal of Interactive Media in Education, 2020(1). https://eric.ed.gov/?id=EJ1254006
Baran, E., et AlZoubi, D. (2020). Affordances, challenges, and impact of open pedagogy: Examining students’ voices. Distance Education, 41(2), 230 244. https://doi.org/10.1080/01587919.2020.1757409
Blanchet, P. (2002). La politisation des langues régionales en France. Hérodote, 105(2), 85 101. https://doi.org/10.3917/her.105.0085
Blomgren, C. (2018). OER awareness and use: The affinity between higher education and K-12. International Review of Research in Open and Distributed Learning, 19(2). https://doi.org/10.19173/irrodl.v19i2.3431
Blyth, C., et Dalola, A. (2016). Translingualism as an open educational language practice: Raising critical language awareness on Facebook. Alsic. Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication, 19(1). https://journals.openedition.org/alsic/2962
Bozkurt, A., Jung, I., Xiao, J., Vladimirschi, V., Schuwer, R., Egorov, G., Lambert, S., Al-Freih, M., Pete, J., Don Olcott, J., Rodes, V., Aranciaga, I., Bali, M., Alvarez, A. J., Roberts, J., Pazurek, A., Raffaghelli, J. E., Panagiotou, N., Coëtlogon, P. de, … Paskevicius, M. (2020). A global outlook to the interruption of education due to COVID-19 pandemic: Navigating in a time of uncertainty and crisis. Asian Journal of Distance Education, 15(1). http://www.asianjde.com/ojs/index.php/AsianJDE/article/view/462
Brando, N., et Morales-Gálvez, S. (2021). Capabilities and linguistic justice. Political Studies, https://doi.org/10.1177/00323217211033846
Braun, V., et Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Braun, V., et Clarke, V. (2019). Reflecting on reflexive thematic analysis. Qualitative Research in Sport, Exercise and Health, 11(4), 589 597. https://doi.org/10.1080/2159676X.2019.1628806
Braun, V., Clarke, V., Hayfield, N., et Terry, G. (2019). Thematic Analysis. Dans Handbook of Research Methods in Health Social Sciences (p. 843–860). Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-10-5251-4_103
Chaput, M., et Champagne, A. (2012). Internet, nouveaux médias et médias sociaux. Comité sénatorial permanent des langues officielles. https://sencanada.ca/content/sen/Committee/411/OLLO/rep/rep05oct12-F.pdf
Cobb, D. J. (2019). Panacea or nostrum? Open Educational Resources and the recontextualisation of pedagogy. International Studies in Sociology of Education, 28(1), 27 45. https://doi.org/10.1080/09620214.2018.1499435
Cobo, C. (2013). Exploration of open educational resources in non-English speaking communities. The International Review of Research in Open and Distributed Learning, 14(2), 106 128. https://doi.org/10.19173/irrodl.v14i2.1493
Comtois, J. (2007). Les jeunes franco-ontariens et les études postsecondaires. Une recherche exploratoire des obstacles, des stratégies et des représentations des étudiants [Mémoire de maîtrise inédit]. Université d’Ottawa.
Couros, A. (2010). Developing personal learning networks for open and social learning. Dans G. Veletsianos (Éd.), Emerging technologies in distance education (p. 109 128). AU Press. https://www.aupress.ca/books/120177-emerging-technologies-in-distance-education/
Cotnam-Kappel, M., et Woods, H. (2020). La participation en ligne en Ontario français : Pistes de réflexion et d’action pour redéfinir la francophonie avec et pour les jeunes. Éducation et francophonie, 48(1), 22. https://doi.org/10.7202/1070104ar
Cox, G., Masuku, B., et Willmers, M. (2020). Open textbooks and social justice: Open educational practices to address economic, cultural and political injustice at the University of Cape Town. Journal of Interactive Media in Education, 2020(1), 2. https://doi.org/10.5334/jime.556
Croft, B., et Brown, M. (2020). Inclusive open education: Presumptions, principles, and practices. Distance Education, 41(2), 156 170. https://doi.org/10.1080/01587919.2020.1757410
Cronin, C. (2017). Openness and praxis: Exploring the use of open educational practices in higher education. The International Review of Research in Open and Distributed Learning, 18(5). https://doi.org/10.19173/irrodl.v18i5.3096
Cronin, C. (2019). Open education: Walking a critical path. Dans D. Conrad et P. Prinsloo (dir.), Open(ing) Education: Theory and Practice (p. 9-25). Brill. https://brill.com/edcollbook/title/56897
Desabrais, T. (2013). Les mots pour le dire... L’influence de l’(in)sécurité linguistique sur l’expérience d’étudiantes de milieux francophones minoritaires canadiens inscrites aux études supérieures à l’Université d’Ottawa [Thèse de doctorat, Université d’Ottawa]. Recherche uO. https://ruor.uottawa.ca/handle/10393/26263
DeRosa, R., et Robison, S. (2017). From OER to open pedagogy: Harnessing the power of open. Dans R. Jhangiani et R. Biswas-Diener, Open: The Philosophy and Practices that are Revolutionizing Education and Science. Ubiquity Press. https://www.ubiquitypress.com/site/chapters/e/10.5334/bbc.i/
Durand, C. (2021). Le sondage. Dans I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte de données (7e éd, p. 357-376). Presses de l’Université du Québec.
Farmer, D., et Lory, M.-P. (2019). Langues et identités plurielles en contexte éducatif canadien francophone : Comment une langue s’épanouit-elle au travers des mouvements de société ? The Canadian Modern Language Review, 75(4), 353 364. https://doi.org/10.3138/cmlr.2019-0021
Fortier, M. (2021, 13 avril). Autre jour sombre pour le milieu universitaire franco-ontarien. Le Devoir. https://www.ledevoir.com/societe/education/598653/enseignement-superieur-en-ontario-le-francais-et-l-ecole-de-sages-femmes-ecopent-des-coupes-a-l-universite-laurentienne
Gaudet, É., et Loslier, S. (2009). Recherche sur le succès scolaire des étudiants de langue et de culture différentes inscrits dans les établissements collégiaux francophones du Canada. Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada. https://rccfc.ca/wp-content/uploads/2019/08/etude_culture_rapport_final.pdf
Gérin-Lajoie, D. (1995). Les écoles minoritaires de langue française canadiennes à l’heure du pluralisme ethnoculturel. Canadian Ethnic Studies = Etudes Ethniques Au Canada, 27(1), 32 47.
Hegarty, B. (2015). Attributes of open pedagogy: A model for using open educational resources. Educational Technology, 55(4), 3 13.
Hockings, C., Brett, P., et Terentjevs, M. (2012). Making a difference—Inclusive learning and teaching in higher education through open educational resources. Distance Education, 33(2), 237 252. https://doi.org/10.1080/01587919.2012.692066
Hodgkinson-Williams, C. A., et Trotter, H. (2018). A social justice framework for understanding open educational resources and practices in the Global South. Journal of Learning for Development, 5(3), Article 3. https://jl4d.org/index.php/ejl4d/article/view/312
Jhangiani, R. (2019, 11 avril). 5Rs for Open Education. https://thatpsychprof.com/5rs-for-open-pedagogy/
Karakaya, K., et Karakaya, O. (2020). Framing the role of English in OER from a social justice perspective: A critical lens on the (dis)empowerment of non-English speaking communities. Asian Journal of Distance Education, 15(2), 175 190.
Kimmons, R. (2016). Expansive Openness in Teacher Practice. Teachers College Record, 118(9).
Koseoglu, S., et Bozkurt, A. (2018). An exploratory literature review on open educational practices. Distance Education, 39(4), 441 461. https://doi.org/10.1080/01587919.2018.1520042
Lambert, S. R. (2018). Changing our (dis)course: A distinctive social justice aligned definition of open education. Journal of Learning for Development, 5(3). https://doi.org/10.56059/jl4d.v5i3.290
Lambert, S., et Funk, J. (2022). Open educational practices in a Cultural Capability unit : Learning at the cultural interface. Journal for Multicultural Education, 16(5). https://doi.org/10.1108/JME-01-2022-0005
Lamoureux, S. (2010). L’aménagement linguistique en milieu scolaire francophone minoritaire en Ontario et l’accès aux études postsecondaires: interprétations et retombées. OLBI Journal, 1(1).
Lamoureux, S., Vignola, M.-J., et Bourdages, J. (2020). Littératie universitaire en milieu francophone minoritaire : Vers une amélioration des habiletés scripturales. Enjeux et société : approches transdisciplinaires, 7(2), 156 183. https://doi.org/10.7202/1073364ar
Lebart, L. (2001). Traitement statistique des questions ouvertes : Quelques pistes de recherche. Journal de la société française de statistique, 142(4), 7 20. http://www.numdam.org/item/JSFS_2001__142_4_7_0.pdf
McGreal, R. (2017). Special report on the role of open educational resources in supporting the Sustainable Development Goal 4: Quality education challenges and opportunities. The International Review of Research in Open and Distributed Learning, 18(7). https://doi.org/10.19173/irrodl.v18i7.3541
McGuirk, P. M. et O'Neill, P. (2016). Using questionnaires in qualitative human geography. Dans I. Hay (dir.), Qualitative Research Methods in Human Geography (pp. 246-273). Oxford University Press.
Mishra, S. (2017). Open educational resources: Removing barriers from within. Distance Education, 38(3), 369380. https://doi.org/10.1080/01587919.2017.1369350
Nations Unies. (2015). 70/1. Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030. https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N15/291/90/PDF/N1529190.pdf?OpenElement
N’Da, P. (2015). Recherche et méthodologie en sciences sociales et humaines : Réussir sa thèse, son mémoire de master ou professionnel, et son article. Éditions L’Harmattan.
Neveu, A. (2021, 3 février). Campus Saint-Jean : l’Alberta dépense 1,5 M$ pour se défendre contre l’ACFA. Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1767836/poursuite-acfa-campus-saint-jean-gouvernement-frais-avocats
Paskevicius, M. (2017). Conceptualizing open educational practices through the lens of constructive alignment. Open Praxis, 9(2), 125 140. https://doi.org/10.5944/openpraxis.9.2.519
Paskevicius, M., et Irvine, V. (2021). Theoretical and methodological approaches for investigating open educational practices. The Open/Technology in Education, Society, and Scholarship Association Journal, 1(2). https://doi.org/10.18357/otessaj.2021.1.2.11
Rae, B. (2005). L’Ontario : chef de file en éducation. Rapport et recommandations. Gouvernement de l’Ontario.
Riehman-Murphy, C., et McGeary, B. (s.d.). Introduction and Glossary. Open Pedagogy Project Roadmap. https://oeproadmap.psu.edu/introduction-and-glossary/
Savoie-Brideau, P. (2021, 14 avril). L’Université Laurentienne, un précédent inquiétant pour les milieux minoritaires. Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1784916/universite-laurentienne-moncton-francophone-minoritaire-financement
Tait, A. W. (2018). Education for development: From distance to open education. Journal of Learning for Development, 5(2), Art. 2. https://doi.org/10.56059/jl4d.v5i2.294
Wiley, D. (s.d). Defining the “open” in open content and open educational resources. Open Content. http://opencontent.org/definition/
Willems, J., et Bossu, C. (2012). Equity considerations for open educational resources in the glocalization of education. Distance Education, 33(2), 185 199. https://doi.org/10.1080/01587919.2012.692051
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Catherine Lachaîne, Megan Cotnam-Kappel 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Authors contributing to the OTESSA Journal agree to release their articles under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license. This licence allows this work to be copied, distributed, remixed, transformed, and built upon for any purpose provided that appropriate attribution is given, a link is provided to the license, and changes made were indicated.
Authors retain copyright of their work and grant the OTESSA Journal right of first publication.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in the OTESSA Journal.
